domingo, 14 de agosto de 2011

Ponto Rabo de Gato

[português Brasil]
Este ponto é muito elegante, cria um relevo na malha produzida, é bastante arejado e aberto, com flexibilidade e espessuras médias
Cada carreira completa é produzida de acordo com gráfico, ou seja,  indo (seta para a direita) e voltando (seta para a esquerda), trata-se de um ponto múltiplo de 2 (dois), e, portanto, para a execução dos trabalhos requer bastante atenção no começo e na finalização das carreiras, deve ser utilizada uma quantidade de números pares de pregos. Com este ponto podem ser produzido, cachecóis, xales, boleros, gorros, tapetes e jogos americanos.

[english]
This point is very elegant, creates a relief in the fabric produced is quite airy and open, with flexibility and average thickness
Each full career is produced according to chart, ie going (right arrow) and back (left arrow), it is a multiple point of two (2), and therefore for the implementation of work requires close attention at the beginning and completion of careers, it should be used a number of even numbers of nails. With this point may be produced, scarves, shawls, boleros, hats, mats and placemats.

[español]
Este punto es muy elegante, crea un relieve en la tela producida es bastante aireado y abierto, con la flexibilidad y el grosor promedio
Cada carrera completa se produce según el cuadro, es decir, ir (flecha derecha) y de vuelta (flecha izquierda), es un punto de múltiplo de dos (2), y por lo tanto para la aplicación de trabajo requiere mucha atención al inicio y finalización de la carrera, se debe utilizar una serie de números pares de uñas. Con este punto se pueden producir, bufandas, chales, boleros, sombreros, esteras y felpudos.

[Gráfico do Ponto / Point Chart / Punto Gráfico]


[Amostra do tecido resultante / Sample of tissue resulting / Muestra de tejido que resulta]
 


* Fonte do Ponto: Analu Tear Manual.
** Gráfico e imagem elaborados por Ronaldo de Castro.


A você que visita este blog nesta data, 14/08/2011 - FELIZ DIA DOS PAIS.
To you who visit this blog today, 14/08/2011 - HAPPY FATHER'S DAY.Para ustedes que visitan este blog de hoy, 14/08/2011 - FELIZ DIA DEL PADRE.

sábado, 6 de agosto de 2011

Ponto Casinha de Abelha

[português Brasil]
Este ponto  é relativamente simples de ser feito, não há um numero exato para a quantidade de pregos a serem utilizados para esse ponto, pode ser com 10, 20, e até mesmo teares grandes de 120 pregos, o tecido produzido (malha), e flexivel, e relativamente arejado.
Cada carreira é produzada tanto no sentido de ida (seta para a direita) quanto no sentido de volta (seta para a esquerda) no grafico do ponto, porem a malha produzida em cada carreira é diferente na ida o fio cruza os pregos em apenas um dos lados do Tear, e na volta inverte esse processo ou seja, onde os fio foi cruzado (tipo uma laçada) sera normal e onde o fio foi normar será cruzado (tipo uma laçada). Esse ponto e muito bom para produção de gorros, cachecois, jogos americanos (para isso pode ser utilizado fios tipo barbante), entre outros utensilios.

[english]
This point is relatively simple to do, there is no exact number for the amount of nails to be used for this point it may be 10, 20, and even large looms of 120 nails, the tissue produced (net), and flexible, and relatively fresh air.
Each career is produced both in the sense of way (right arrow) and towards back (left arrow) in the graph point however the mesh produced is different in each row on the way the wire crosses the nails in just a side of the Loom, and in turn reverses this process ie where the wire was crossed (like a loop) will be normal and where the wire was standard will be crossed (like a loop). This point is very good for production of hats, scarves, placemats (this can be used to wire type string), and other utensils.


[español]
Este punto es relativamente sencillo de hacer, no hay un número exacto de la cantidad de clavos que se utilizan para este punto puede ser de 10, 20, e incluso ocupa un lugar preponderante de 120 clavos, el tejido producido (neto), y de aire flexible y relativamente fresco.
Cada carrera se produce tanto en el sentido de la forma (flecha derecha) y hacia atrás (flecha izquierda) en el punto gráfico sin embargo, el implante producido es diferente en cada fila en el camino cruza el alambre de las uñas en sólo un lado del telar, y, a su vez revierte este proceso, es decir, donde se cruzaron los cables (como un bucle) será normal y que el cable era el estándar será cruzada (como un bucle). Este punto es muy bueno para la producción de sombreros, pañuelos, manteles (que puede ser utilizado para alambre de tipo cadena), y otros utensilios.


[Gráfico do Ponto / Point Chart / Punto Gráfico]


[Amostra do tecido resultante / Sample of tissue resulting / Muestra de tejido que resulta]


* Fonte do Ponto: Artesã Dna Maria.
** Gráfico e imagem elaborados por Ronaldo de Castro.