segunda-feira, 25 de setembro de 2017

Ponto Barra.

[português Brasil]
Para as artesãs e os artesãos, que querem diferenciar a barra de seus trabalhos; este ponto é relativamente simples, com pouco relevo, bem arejado, leve e fácil de se fazer. Pode ser utilizado para barras como o próprio nome sugere, mas também você poderá aplica-lo em outros trabalhos a seu gosto, use sua criatividade. Trata-se de um ponto múltiplo de 3 (três) e você deve-se atentar que a quantidade total de pregos / pinos, utilizados deve divisível por três. A elaboração de uma carreira completa deve-se conforme o gráfico, fazer as carreiras de ida e de volta e so depois puxar os pontos e assim sucessivamente até atingir o comprimento desejado. Então, bom trabalho e boa produtividade nas suas peças.

[english]
For artisans, who want to differentiate the bar from their works; this point is relatively simple, with little relief, well ventilated, light and easy to do. It can be used for bars as the name suggests, but you can also apply it in other jobs to your liking, use your creativity. It is a multiple point of 3 (three) and you should be aware that the total amount of nails / pins used should be divisible by three. The preparation of a complete career should be according to the graph, make the rounds of the round and then pull the points and so on until reaching the desired length. So, good work and good productivity in your parts.

[español]
Para las artesanas y los artesanos, que quieren diferenciar la barra de sus trabajos; Este punto es relativamente simple, con poco relieve, bien ventilado, ligero y fácil de hacer. Puede ser utilizado para barras como el propio nombre sugiere, pero también usted podrá aplicarlo en otros trabajos a su gusto, use su creatividad. Se trata de un punto múltiple de 3 (tres) y se debe atentar que la cantidad total de clavos / pines, utilizados debe divisible por tres. La elaboración de una carrera completa se debe según el gráfico, hacer las carreras de ida y vuelta y luego tirar de los puntos y así sucesivamente hasta alcanzar la longitud deseada. Entonces, buen trabajo y buena productividad en sus piezas..

[Gráfico do Ponto / Point Chart / Punto Gráfico]



[Amostra do tecido resultante / Sample of tissue resulting / Muestra de tejido que resulta:]




* Fonte do Ponto: Tear e Trico à Maquina By Angela Maria
** Gráfico e imagem elaborados por Ronaldo de Castro.


Ponto Canelado.

[português Brasil]
Um ponto muito lindo, com um grande relevo em sua textura, com a utilização de uma cala mais larga, e com uma excelente flexibilidade e bastante arejado, este é o Ponto Canelado. Trata-se de um ponto múltiplo de 3 (três) e a quantidade de pinos/pregos que deverá ser utilizada deve ser divisível por 3 (três), por exemplo, 27, 30, 39, 42; a largura que desejar empregar no seu trabalho. Para realizar esse ponto é necessário que se faça uma carreira de ida e de volta, conforme o gráfico abaixo e puxar os pontos e repetir sucessivamente até o tamanho que desejar para sua peça. Você pode combinar com outros pontos similares e assim obter texturas diferentes em seu trabalho. Com esse ponto podem ser produzidos diversos produtos, como cachecóis, gorros, tapetes, jogos americanos, e o que você puder criar usando sua criatividade.então sucesso em seu trabalho.

[english]
A very beautiful point, with a great relief in its texture, with the use of a wider cala, and with an excellent flexibility and very airy, this is the Grooved Point. It is a multiple point of three (3) and the number of pins / nails to be used must be divisible by three (3), for example, 27, 30, 39, 42; the width you want to employ in your work. To make this point, it is necessary to make a career out and back, as shown in the graph below and pull the points and repeat successively to the size you want for your piece. You can combine with other similar points and thus get different textures in your work. With this point can be produced various products, such as scarves, hats, rugs, American games, and what you can create using your creativity. Then success in your work.

[español]
Un punto muy hermoso, con un gran relieve en su textura, con la utilización de una cala más ancha, y con una excelente flexibilidad y bastante aireado, este es el Punto Canelado. Se trata de un punto múltiple de 3 (tres) y la cantidad de pines / clavos que debe utilizarse debe ser divisible por 3 (tres), por ejemplo, 27, 30, 39, 42; el ancho que desee emplear en su trabajo. Para realizar este punto es necesario que se haga una carrera de ida y vuelta, conforme el gráfico abajo y tirar de los puntos y repetir sucesivamente hasta el tamaño que desee para su pieza. Usted puede combinar con otros puntos similares y así obtener diferentes texturas en su trabajo. Con ese punto se pueden producir diversos productos, como bufandas, gorros, alfombras, juegos americanos, y lo que usted puede crear usando su creatividad. Éxito en su trabajo.

[Gráfico do Ponto / Point Chart / Punto Gráfico]



[Amostra do tecido resultante / Sample of tissue resulting / Muestra de tejido que resulta:]




* Fonte do Ponto: Analu Tear Manual.
** Gráfico e imagem elaborados por Ronaldo de Castro.


Ponto Single Fantasy.

[português Brasil]
Este é um ponto singular, bastante simples. Sua textura possui um relevo baixo, pouca flexibilidade, e pouco arejamento. Pode ser combinado com pontos similares como o Escama, Zigue-Zague, Arroz Duplo, Arrozinho, Casinha de Abelha, entre outros e dessa maneira produzir um trabalho com texturas diferenciadas e elegante. Uma característica desse ponto é dele ser múltiplo de 2 (dois) e para emprega-lo deve-se utilizar uma quantidade de pregos pares, ou seja divisível por 2 (dois). para executalo, faça a carreira de ida e puxe os pontos e a carreira de volta e puxe os pontos, seguindo o desenho do gráfico abaixo.. Diversos trabalhos ficam elegantes com esse ponto, como cachecóis, chales, gorros, tapetes e jogos americanos. Então vamos lá praticar mais esse ponto.

[english]
This is a singular point, quite simple. Its texture has a low relief, little flexibility, and little aeration. It can be combined with similar points like Scale, Zig-Zag, Double Rice, Little Rice, Bee Cottage, among others and in this way produce a work with differentiated and elegant textures. A characteristic of this point is that it is a multiple of two and to use it one must use a quantity of even pairs, that is, divisible by two. to run it, make the outward career and pull the dots and the career back and pull the dots, following the drawing of the chart below .. Several jobs are elegant with this point, such as scarves, shawls, hats, rugs and American games. So let's practice that point more.

[español]
Este es un punto singular, bastante simple. Su textura posee un relieve bajo, poca flexibilidad, y poco aireación. Se puede combinar con puntos similares como el Escama, Zig-Zag, Arroz Doble, Arrozinho, Casita de Abeja, entre otros y de esa manera producir un trabajo con texturas diferenciadas y elegantes. Una característica de ese punto es de él ser múltiplo de 2 (dos) y para emplearlo se debe utilizar una cantidad de clavos pares, o sea divisible por 2 (dos). para realizarlo, hacer la carrera de ida y tirar de los puntos y la carrera de vuelta y tirar de los puntos, siguiendo el dibujo del gráfico abajo .. Diversos trabajos se ponen elegantes con ese punto, como bufandas, chales, gorros, alfombras y juegos americanos. Entonces vamos a practicar más ese punto.

[Gráfico do Ponto / Point Chart / Punto Gráfico]



[Amostra do tecido resultante / Sample of tissue resulting / Muestra de tejido que resulta:]




* Fonte do Ponto: Analu Tear Manual.
** Gráfico e imagem elaborados por Ronaldo de Castro.


Ponto Arroz Duplo.

[português Brasil]
O Ponto Arroz Duplo, é um ponto simples, porém elegante. A malha/tecido resultante é bastante flexível mas com pouco relevo. Na sua elaboração deve ser considero que trata-se de um ponto múltiplo de 2 (dois), dessa forma a quantidade de pregos a ser utilizada deve ser de números pares ou seja o total deve ser divisível por 2 (dois). Caso queiras produzir cachecóis, utilize fios coloridos, que com esse ponto terão excelentes efeitos. E você pode produzir também gorros e tapetes, use sua criatividade, combine esse ponto com pontos semelhantes e crie magníficos trabalhos.

[english]
The Double Rice Point is a simple yet elegant spot. The resulting mesh / fabric is quite flexible but with little relief. In its elaboration it should be considered that it is a multiple point of 2 (two), in this way the quantity of nails to be used must be of even numbers or the total must be divisible by 2 (two). If you want to make scarves, use colored threads, which with this point will have excellent effects. And you can also make hats and carpets, use your creativity, combine this point with similar points and create magnificent works.

[español]
El punto Arroz doble, es un punto simple, pero elegante. La malla / tejido resultante es bastante flexible pero con poco relieve. En su elaboración debe considerarse que se trata de un punto múltiple de 2 (dos), de modo que la cantidad de clavos a utilizar debe ser de números pares o sea el total debe ser divisible por 2 (dos). Si desea producir bufandas, utilice hilos de colores, que con ese punto tendrán excelentes efectos. Y usted puede producir también gorros y alfombras, utilice su creatividad, combine ese punto con puntos similares y crea magníficos trabajos.

[Gráfico do Ponto / Point Chart / Punto Gráfico]



[Amostra do tecido resultante / Sample of tissue resulting / Muestra de tejido que resulta:]




* Fonte do Ponto: Analu Tear Manual.
** Gráfico e imagem elaborados por Ronaldo de Castro.


Ponto Fechado.

[português Brasil]
Como o próprio nome diz, trata-se de um ponto que é pouco arejado, pouco flexível e arejado. Trata-se de um ponto múltiplo de 2 (dois) e dessa maneira a quantidade de pregos utilizados deve ser de números pares isto é  divisível por 2 (dois). A elaboração das carreiras desse ponto de forma completa exige que se faça a carreira de ida e de volta, conforme o gráfico abaixo e depois puxar os pontos / Laçadas. Você pode criar lindas peças com este pontos, e se utilizar barbante coloridos, poderá fazer, belos jogos americanos e tapetes. Pode ser usado também para a confecção de gorros e outros trabalhos. use sua imaginação.

[english]
As the name says, it is a point that is a little airy, not flexible and airy. It is a multiple point of 2 (two) and in this way the number of nails used must be of even numbers, that is divisible by 2 (two). The preparation of the careers of this point completely requires that you make the career of going and back, as shown in the chart below and then pull the points / Loops. You can create beautiful pieces with this dots, and if you use colored string, you can make beautiful American games and carpets. It can also be used to make caps and other jobs. use your imagination.

[español]
Como su nombre lo dice, se trata de un punto que es poco ventilado, poco flexible y aireado. Se trata de un punto múltiple de 2 (dos) y de esta manera la cantidad de clavos utilizados debe ser de números pares esto es divisible por 2 (dos). La elaboración de las carreras de ese punto de forma completa exige que se haga la carrera de ida y vuelta, conforme el gráfico abajo y luego tirar de los puntos / Lazadas. Usted puede crear hermosas piezas con este punto, y si se utiliza la cadena de colores, puede hacer, bellos juegos americanos y alfombras. Se puede utilizar también para la confección de gorros y otros trabajos. su imaginación.

[Gráfico do Ponto / Point Chart / Punto Gráfico]



[Amostra do tecido resultante / Sample of tissue resulting / Muestra de tejido que resulta:]




* Fonte do Ponto: Analu Tear Manual.
** Gráfico e imagem elaborados por Ronaldo de Castro.

Ponto Traçado.

[português Brasil]
O Ponto Traçado, tem uma composição bem homogênea, de media flexibilidade, com pouca espessura e um relevo baixo. A execução das carreiras de forma completa consiste em fazer a carreira de ida e volta de depois puxar os pontos. Vale observar que a característica de ponto é de o mesmo ser múltiplo de 7 (sete), dessa forma a quantidade de pregos utilizada deve ser divisável por 07 (sete), deve acrescentar um ponto extra no inicio e outro no final o que dará um melhor acabamento ao trabalho. Pode ser utilizado para a elaboração de cachecóis, mantas, tapetes, jogos americanos, gorros, ou o que sua criatividade formular. então mãos à obra!

[english]
The Trace Point has a very homogeneous composition, of medium flexibility, with little thickness and a low relief. Running the races completely consists of making the round-trip career and then pulling the points. It is worth noting that the dot characteristic is that the same is a multiple of 7 (seven), so the number of nails used must be divisible by seven (seven), one extra point should be added at the beginning and another at the end which will give a better work. It can be used for the elaboration of scarves, blankets, rugs, American games, hats, or whatever your creativity formulate. so get to work!

[español]
El punto trazado, tiene una composición bien homogénea, de media flexibilidad, con poco espesor y un relieve bajo. La ejecución de las carreras de forma completa consiste en hacer la carrera de ida y vuelta de después tirar de los puntos. Es importante observar que la característica de punto es de la misma ser múltiple de 7 (siete), de esta forma la cantidad de clavos utilizada debe ser divisible por 07 (siete), debe añadir un punto extra al principio y otro al final lo que dará un resultado mejor acabado al trabajo. Puede ser utilizado para la elaboración de bufandas, mantas, alfombras, juegos americanos, gorros, o lo que su creatividad formular. entonces las manos a la obra!

[Gráfico do Ponto / Point Chart / Punto Gráfico]



[Amostra do tecido resultante / Sample of tissue resulting / Muestra de tejido que resulta:]




* Fonte do Ponto: Analu Tear Manual.
** Gráfico e imagem elaborados por Ronaldo de Castro.

quinta-feira, 21 de setembro de 2017

Ponto Croque.

[português Brasil]
Este ponto possui uma linda renda no resultado de sua malha (tecido), tem excelente flexibilidade e arejamento com uma espessura média. A execução das carreiras, faz-se a carreira de ida e puxa os pontos e depois a carreira de volta e puxa os pontos e assim até ,atingir o comprimento desejado. Como sugestão para um cachecol dependendo da espessura do fio entre 150 à 200 carreiras. Deve ser observado que este ponto é múltiplo de (04) quatro, dessa forma sua utilização deve atentar-se q uma quantidade de pregos/pinos cujo total seja divisível por (04) quatro, seguindo conforme o gráfico abaixo. De acordo com o tipo de fio que você utilizar, poderá fazer cachecóis com lãs, centro de mesas e tapetes com barbantes ou o que você puder criar. Então mão ao trabalho, quero dizer vamos colocar o Tear em ação.

[english]
This point has a beautiful income in the result of its mesh (fabric), has excellent flexibility and aeration with a medium thickness. Running the careers, make the one-way career and pull the points and then the career back and pull the points and so on until reaching the desired length. As a suggestion for a scarf depending on the thickness of the thread between 150 to 200 rows. It should be noted that this point is a multiple of (04) four, so its use must be taken into account a quantity of nails / pins whose total is divisible by (04) four, following the graph below. Depending on the type of yarn you use, you can make scarves with wool, center of tables and carpets with string or whatever you can create. So hand to work, I mean let's put the Tear in action.

[español]
Este punto posee una hermosa renta en el resultado de su malla (tejido), tiene excelente flexibilidad y aireación con un espesor medio. La ejecución de las carreras, se hace la carrera de ida y tira de los puntos y luego la carrera de vuelta y tira de los puntos y así hasta alcanzar la longitud deseada. Como sugerencia para una bufanda dependiendo del grosor del hilo entre 150 a 200 carreras. Se debe observar que este punto es múltiplo de (04) cuatro, de esa forma su utilización debe atentarse q una cantidad de clavos / pines cuyo total sea divisible por (04) cuatro, siguiendo según el gráfico abajo. De acuerdo con el tipo de hilo que utilizas, podrás hacer bufandas con lanas, centro de mesas y alfombras con cuerdas o lo que puedas crear. Entonces, al trabajo, quiero decir vamos a poner el telar en acción.

[Gráfico do Ponto / Point Chart / Punto Gráfico]



[Amostra do tecido resultante / Sample of tissue resulting / Muestra de tejido que resulta:]




* Fonte do Ponto: Analu Tear Manual.
** Gráfico e imagem elaborados por Ronaldo de Castro.